Bloomberg — Una jueza estadounidense amonestó a un abogado de la administración Trump por no decir cómo el gobierno está facilitando el regreso de un hombre de Maryland deportado erróneamente a una prisión en El Salvador, un día después de que el presidente salvadoreño Nayib Bukele dijera que no lo enviará de regreso.
La jueza federal de distrito Paula Xinis anunció que ordenará declaraciones de funcionarios de la administración al interrogar el martes a un abogado del Departamento de Justicia sobre el destino de Kilmar Abrego García. Fue deportado el 15 de marzo a pesar de una orden judicial de 2019 que impedía su retorno a su país de origen.
“No habrá tolerancia para el juego o la grandilocuencia”, dijo Xinis en el tribunal federal de Greenbelt, Maryland. “Hasta la fecha, lo que muestra el expediente es que no se ha hecho nada. Nada”.
Ver más: Trump alienta a El Salvador a construir más cárceles para presos estadounidenses
El 10 de abril, el Tribunal Supremo dictaminó que la administración Trump, que admitió que Ábrego García fue deportado por un error administrativo, debe tomar medidas para “facilitar” su liberación de la custodia salvadoreña y su regreso a Estados Unidos. El alto tribunal confirmó en gran medida la orden anterior de Xinis.
Durante una polémica audiencia, Xinis dijo que no había pruebas de que se hubiera tomado ninguna medida para devolver a Ábrego García. Expresó su frustración y dijo que no descartaba acusar al gobierno de desacato al tribunal, pero que por el momento se abstendría de iniciar esos procedimientos. En su lugar, dijo, los abogados de Ábrego García deberían poder recabar pruebas del gobierno de forma acelerada.
El abogado del Departamento de Justicia, Drew Ensign, dijo al juez que el Gobierno había dado “pasos significativos”, incluido el planteamiento de la cuestión en el Despacho Oval con Bukele el lunes.
Xinis replicó que el acto del Despacho Oval no era prueba del cumplimiento de su orden.
La audiencia se produjo un día después de que Bukele apareciera en la Casa Blanca con el presidente Donald Trump, diciendo que no tenía “poder para devolverlo a Estados Unidos”.
Ver más: Kilmar Abrego, deportado por error, está vivo en El Salvador, dice EE.UU. a jueza
“¿Cómo puedo hacer contrabando? ¿Cómo puedo devolverlo a Estados Unidos? ¿Lo introduzco de contrabando en Estados Unidos? No voy a hacerlo”, dijo Bukele.
La audiencia del martes mostró las crecientes tensiones entre Trump y el poder judicial federal y sugirió que el caso podría volver al Tribunal Supremo.
La administración Trump ha afirmado que los tribunales estadounidenses carecen de autoridad sobre la política exterior. El lunes, en el Despacho Oval, Trump remitió las preguntas a los funcionarios presentes en la reunión, entre ellos el secretario de Estado Marco Rubio, la fiscal general Pam Bondi y el jefe adjunto de gabinete Stephen Miller.
Insisten en que Abrego García es miembro de la banda criminal MS-13 y dicen que su destino depende de El Salvador. Abrego García y sus abogados niegan que sea miembro de una pandilla y dicen que huyó de su país natal para evitar la extorsión de otra pandilla.
“Eso depende de El Salvador si quieren devolverlo, no depende de nosotros”, dijo Bondi. “Si quisieran devolverlo, se lo facilitaríamos, es decir, le proporcionaríamos un avión”.
Abrego García llegó a EE.UU. en 2011 para vivir con su familia y no tiene antecedentes penales en EE.UU. ni en El Salvador, según sus abogados. Vivía legalmente en Maryland antes de ser enviado el mes pasado con 250 presuntos pandilleros al tristemente célebre Centro de Confinamiento contra el Terrorismo de El Salvador.
Ver más: Casi 90% de los deportados a El Salvador no tenía antecedentes: la mayoría son venezolanos
Un juez de inmigración había dictaminado en 2019 que Ábrego García no podía ser enviado a su El Salvador natal porque se enfrentaba a la extorsión de las pandillas.
Poco antes de la audiencia, Joseph Mazzara, uno de los principales abogados del Departamento de Seguridad Nacional, presentó una declaración escrita diciendo que la administración no tenía autoridad para forzar el regreso de un no ciudadano de otro país.
Si Ábrego García se presentara en un punto de entrada a EE.UU., dijo Mazzara, los funcionarios le permitirían entrar, lo pondrían bajo custodia y luego tomarían inmediatamente medidas para enviarlo de nuevo lejos, ya sea a El Salvador o a otro país.
Mazzara escribió que la administración creía que podría superar la orden de 2019 debido a la supuesta pertenencia de Ábrego García a la banda MS-13, a la que designó como organización terrorista extranjera.
El senador Chris Van Hollen, demócrata de Maryland, dijo en un comunicado el martes por la noche que viajaría a El Salvador el miércoles y que esperaba “visitar a Kilmar y comprobar su bienestar y mantener conversaciones constructivas con funcionarios del gobierno en torno a su liberación.”
Con la colaboración de Zoe Tillman.
Lea más en Bloomberg.com
