Bogotá — La plataforma de streaming estadounidense Netflix (NFLX) presentó este miércoles el avance oficial de la serie “Cien años de soledad”, basada en la obra cumbre del premio nobel de Literatura colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014).
La empresa de servicios de streaming apunta a capturar una porción aún mayor del mercado de LatAm a medida que nuevos competidores se lanzan a este millonario negocio y apuesta por una serie televisiva inspirada en “Cien años de soledad”, cuyos derechos adquirió en 2019.
Netflix cerró el último trimestre de 2023 con unos ingresos en Latinoamérica por US$1.156 millones, lo que supone un crecimiento del 13,2% en comparación con el mismo periodo del año anterior.
Considerando los ingresos totales del año, la facturación de la compañía en la región fue de US$4.446 millones para 2023, lo que supone un aumento del 9,3%.
Los números de Netflix
Las adiciones netas de suscriptores de Netflix en América Latina en el cuarto trimestre de 2023 fueron sustanciales, alcanzando los 2,35 millones.
El número total de suscriptores que pagan en América Latina alcanzó los 46 millones el año pasado. El ingreso medio por suscripción fue de US$8,60 en el cuarto trimestre.
En su carta a los accionistas, Netflix también destacó la fortaleza de sus producciones en otros idiomas, como “El ADN del delito”, de Brasil, con 20,9 millones de visualizaciones, y “Ojitos de huevo”, de México, con 8,3 millones de visualizaciones.
Las recientes apuestas de la firma estadounidense en la región incluyen a la serie “Contigo capitán”, sobre el futbolista peruano Paolo Guerrero, y ahora se acerca al mercado colombiano a través de su obra literaria más importante.
La producción de “Cien años de soledad”
El libro, publicado el 5 de marzo de 1967, fue traducido por lo menos a 35 idiomas y ha vendido más de 30 millones de ejemplares.
La serie televisiva inspirada en la obra del escritor colombiano, precursor del realismo mágico, llegará por primera vez a la pantalla con la producción ejecutiva de sus hijos, Rodrigo y Gonzalo, según Netflix.
En junio del 2022, la firma estadounidense informó que ya había comenzado el casting de “Cien años de soledad” y que este sería coordinado por la productora Dynamo para elegir a las personas que interpretarán a las siete generaciones de la familia Buendía.
“‘Cien años de soledad’ es una de las obras maestras del siglo XX, y se ha convertido en un ejemplo paradigmático de la literatura colombiana para Latinoamérica y el mundo entero. Como es innegable que la cultura colombiana contribuyó al desarrollo narrativo del realismo mágico, dedicaremos el tiempo y los esfuerzos necesarios para garantizar que tanto los personajes como las localizaciones estén a la altura de la insigne obra del nobel colombiano”, comentó en ese momento sobre la producción el vicepresidente de Contenidos para Latinoamérica de Netflix, Francisco Ramos.
El año pasado, Netflix ofreció los primeros adelantos de la serie a través de un video divulgado en sus redes sociales con el que además conmemora el 40 aniversario del anuncio del premio Nobel de Literatura a García Márquez.
En el video, se muestra “un adelanto exclusivo de los preparativos de lo que será Macondo, en la primera adaptación audiovisual de ‘Cien años de soledad’, así como algunos de los nombres del talento detrás de la producción”.
Cambio en el consumo de contenido
De acuerdo con un informe de la empresa de consultoría PwC, el comportamiento de los consumidores ha “generado cambios poderosos en los modelos de negocios de EyM (la industria del Entretenimiento y Medios)”.
“El más importante entre estos cambios es la forma en que el auge del streaming en el 2020 llevó a la industria hacia una nueva trayectoria de crecimiento”, señala.
Es así que se espera que los ingresos por Video sobre Demanda por Streaming (SVOD, por su acrónimo en inglés) aumenten a una tasa de crecimiento anual compuesto del 10,6% hasta el 2025 y lleguen a los US$81.300 millones en el mundo.
“Pero es probable que haya un límite al número de suscripciones de streaming que un hogar está dispuesto a adquirir, y es relativamente fácil para la gente cancelar sus servicios OTT”, advierte.
Según PwC, Colombia ya se posicionaba como el tercer mercado de video por demanda (VOD) en América Latina.
De hecho, prevé que los ingresos totales de OTT (contenidos disponibles a través de internet) en Colombia pasen de los US$191 millones de 2020 a US$369,3 millones en 2025, lo que representaría una tasa de crecimiento anual del 14,1%.
Por segmentos, se tiene que “el video bajo demanda por suscripción (SVOD) es el principal impulsor de este segmento con una cuota media del 93,3% de los ingresos totales de OTT hasta 2025″.
Se calcula que los ingresos por SVOD podrían crecer de los 177,1 millones reportados únicamente en 2020 a los US$346 millones en el 2025, con un importante impulso de Netflix.
“En Colombia, Netflix se lleva la mayor parte del mercado SVOD, pero a los proveedores locales como Clarovideo les ha ido bien junto a la competencia estadounidense. Hasta ahora, Amazon ha tenido dificultades para convertir a los clientes porque carece de una versión localizada. Sin embargo, la empresa de streaming se ha asociado con Tigo, lo que le ha permitido estar presente en la plataforma ONEtv de Tigo y acceder a más de 30 millones de suscriptores de telefonía móvil”, señala Pwc.