En mayo de 2024, se convirtió en la primera presidente de Progreso, compañía guatemalteca líder en cemento, materiales y soluciones para la construcción, con unidades de negocio en los sectores de construcción, agro, energía y desarrollo inmobiliario. La compañía fundada en 1899 tiene presencia en Belice, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panamá y Colombia. Antes de asumir el cargo actual, Melville fue directora titular y secretaria de Junta Directiva de la multilatina. Es abogada por la Universidad Francisco Marroquín de Guatemala y cuenta con una maestría en Derecho Corporativo de Northwestern University. Además, es secretaria de la Junta Directiva de la Cámara de Industria de Guatemala y presidente del Club Industrial.