Bloomberg — Varios documentos previamente confidenciales relacionados con Jeffrey Epstein se hicieron públicos en un tribunal federal de Nueva York después de una batalla de años por su liberación.
El primero de lo que se espera sean cientos de documentos que identifican a más de 150 personas fueron revelados el miércoles tras una orden del mes pasado de la jueza de distrito estadounidense Loretta A. Preska. Los documentos se presentaron redactados como parte de una demanda de 2015 contra Ghislaine Maxwell, quien fue condenada en 2021 por participar en los crímenes sexuales de Epstein.
Si bien se especuló que los documentos revelarían una lista de clientes de Epstein, muchos de los nombres que aparecen en los documentos abiertos eran ex socios del difunto financista, incluidos el ex presidente Bill Clinton y el príncipe Andrés de Gran Bretaña. Los primeros documentos incluyeron correos electrónicos, transcripciones de declaraciones y expedientes legales.
Los vínculos con Epstein ya provocaron caídas en las carreras del exdirector ejecutivo de Barclays, Jes Staley, y del cofundador de Apollo Global Management, Leon Black, y han empañado la reputación de los multimillonarios Bill Gates, Leslie Wexner y muchos otros hombres prominentes. Todos han negado conocer o participar en una conducta inapropiada con Epstein.
Gran parte del material recientemente revelado incluye transcripciones de declaraciones que se han detallado previamente en otros casos.
Eso incluyó el testimonio del ex mayordomo de Epstein, Alfredo Rodríguez, quien recordó haber pagado en efectivo a niñas que visitaron la propiedad de Epstein en Palm Beach, Florida, y Johanna Sjoberg, quien afirmó que el príncipe Andrés le puso una mano en el pecho una vez en la casa de Epstein.
Sjoberg testificó que Epstein le dijo que “a Clinton le gustan las jóvenes, refiriéndose a las niñas”, según un documento no sellado.
Un portavoz de Clinton citó una declaración de 2019 en la que negó conocer o participar en una conducta inapropiada con Epstein. En otro documento, un abogado de Virginia Giuffre, la víctima de Epstein que demandó a Maxwell, dijo que su cliente no hizo acusaciones de acciones ilegales por parte de Clinton.
La abogada de Giuffre, Sigrid McCawley, dijo que el público había exigido saber cómo Epstein operó su vasta empresa de tráfico sexual y se salió con la suya durante décadas.
“Aún se debe servir al interés público al aprender más sobre la escala y el alcance del fraude de Epstein para promover el importante objetivo de acabar con el tráfico sexual dondequiera que exista y hacer que más personas rindan cuentas”, dijo en un comunicado el miércoles por la noche. “La revelación de estos documentos nos acerca a ese objetivo”.
Un documento era una declaración de Maxwell, negando las acusaciones sobre algunos de los asociados de Epstein. La declaración había sido publicada previamente, aunque con algunas secciones redactadas. Otra fue una citación a Jean-Luc Brunel, un agente de moda que se suicidó en 2022 tras ser acusado de violación y acoso sexual en Francia.
No está claro cuánta información nueva se obtendrá de los documentos. Ya se sabe que muchas de las personas cuyos nombres se revelarán se han asociado con Epstein, un hecho que Preska señaló. Algunos también han sido nombrados en litigios similares. Virginia Giuffre, la víctima de Epstein que demandó a Maxwell, también demandó al príncipe Andrés, quien llegó a un acuerdo con ella en 2022.
Preska dijo que se revelaron otros nombres durante el juicio penal de Maxwell, en el que varios ex empleados de Epstein comparecieron como testigos. El ex piloto privado del financiero testificó que en el avión viajaban varias personas famosas, entre ellas los ex presidentes estadounidenses Bill Clinton y Donald Trump. Eva Andersson-Dubin, una ex novia de Epstein que ahora está casada con el ex administrador de fondos de cobertura Glenn Dubin, testificó para la defensa en el juicio de Maxwell.
La demanda de Giuffre acusaba a la socialité británica de reclutarla cuando tenía 16 años para abuso sexual por parte de Epstein. Después de que Maxwell la llamara mentirosa, Giuffre también presentó una demanda por difamación.
Los dos llegaron a un acuerdo en 2017, pero el Miami Herald le pidió al juez que revelara el material presentado durante el caso. Varias objeciones tanto de Maxwell como de personas cuyos nombres aparecían en los documentos retrasaron el proceso, incluso cuando los nombres se hicieron públicos por otros medios.
Correos electrónicos del bufete de abogados
Uno de los documentos abiertos contenía correos electrónicos entre Maxwell y los abogados de Giuffre en Boies Schiller.
Preska mantuvo en secreto los nombres de varias víctimas de Epstein, diciendo que su interés en la privacidad superaba el interés del público en la transparencia. Pero dio a conocer los nombres de algunas víctimas que no se opusieron a revelar el secreto y ya se identificaron en entrevistas con los medios.
Giuffre, que ahora vive en Australia, ha sido una de las víctimas más francas de Epstein, llamando la atención sobre personas de alto perfil que estaban en la órbita de Epstein. En su demanda contra Andrew, afirmó que él era uno de los varios hombres poderosos a quienes Epstein la “prestó” para que la abusara. Posteriormente, la familia real despojó al hermano menor del rey Carlos de sus títulos honoríficos y patrocinios reales.
Epstein fue acusado de tráfico sexual en julio de 2019, pero se suicidó en una celda de una prisión de Manhattan antes de poder ser juzgado. Maxwell cumple una condena de 20 años por tráfico sexual.
Si bien Epstein lleva muerto casi cuatro años, sus crímenes han seguido resonando en todo Wall Street.
JPMorgan Chase & Co. acordó el año pasado pagar 365 millones de dólares para resolver dos demandas en las que se benefició financieramente de su tráfico sexual y no actuó ante las señales de alerta. Ambos casos se centraron en la estrecha amistad de Epstein con Staley, quien anteriormente dirigió la banca privada de JPMorgan.
Lea más en Bloomberg.com
