En Estados Unidos, la adopción del idioma inglés por parte de los latinos está en constante crecimiento, sobre todo impulsado por las nuevas generaciones. Es así que, siete de cada 10 latinos mayores de cinco años hablan inglés con fluidez, pero la misma proporción dejó de hablar español dentro del hogar.
La revelación surge de un estudio realizado por Pew Research Center, que da cuenta que en 2021, el 72% de los latinos mayores de cinco años hablaban inglés con fluidez, frente al 59% que se registraba en el año 2000.
Son los latinos nacidos en suelo estadounidense los que impulsan este fenómeno, dado que entre el 2000 y 2021 los nacimientos pasaron del 81% al 91%
Por otro lado, se encuentran los inmigrantes latinos. Aquí la tasa de quienes hablan inglés de una manera fluida es menor, llegando al 37%. Pero, si se toma el total de la población latina, 41,7 millones tienen un amplio dominio del idioma.
La adopción de la lengua inglesa por parte de los latinos, tiene como contrapartida la disminución del uso del español. Según Pew Research Center, la proporción de latinos que hablan su idioma originario en sus hogares disminuyó del 78% en 2000 al 68% en 2021.
Entre los nacidos en EE.UU., la proporción de los que hablan español en el hogar aún es menor y pasó del 66% al 55% en el período estudiado. “Casi todos los inmigrantes latinos (93% en 2021) dicen que hablan español en casa. Aunque esa proporción ha disminuido, el número de los que lo hacen ha aumentado de 24,6 millones en 2000 a 39,3 millones en 2021″, explica el organismo.
Los departamentos de desarrollo humano y ciencias de la familia de las universidades de Oklahoma y de Iowa llaman a este tipo de pérdida entre los inmigrantes de segunda y tercera generación de su lengua madre “erosión del lenguaje compartido”. Se trata de un proceso en el que los adolescentes mejoran sus habilidades en el idioma inglés y, al mismo tiempo, pierden o no logran desarrollar su idioma de herencia; al mismo tiempo, sus padres adquieren el inglés a un ritmo mucho más lento, da cuenta el medio Los Angeles Times.
Este fenómeno puede repercutir en la pérdida del sentido de conexión de una persona con su cultura y su gente, incluida la familia.
