Bloomberg — El “Juego del calamar”, la exitosa serie de Netflix (NFLX), hizo historia al convertirse en el primer drama hablado en un idioma distinto al inglés en llevarse algunos de los premios más importantes de los premios Emmy.
El creador, Hwang Dong-hyuk, se llevó el galardón a mejor dirección y Lee Jung-jae, quien interpretó al personaje principal, ganó el premio a mejor actor dramático.
“Realmente espero que el ‘Juego del calamar’ no sea la última serie en idioma distinto al inglés que esté aquí en los Emmy”, dijo Hwang tras recibir el premio.
En total, el drama surcoreano obtuvo 14 nominaciones y compitió contra contenidos como Succession, que se llevó el premio a mejor serie dramática. Los reconocimientos llegan luego del éxito del director del mismo país asiático, Bong Joon-ho, con Parasite, que se llevó el Oscar a mejor película en 2020, y el de la actriz de Minari, Yoon Yuh-jung, que ganó el de mejor actriz de reparto en 2021. Park Chan-wook también fue elegido como mejor director en Cannes en mayo por su película Decision to Leave.
Parasite, Minari y Decision to Leave incluyen el tema de la desigualdad y el maltrato a las minorías de la sociedad. Parasite, por ejemplo, cuenta la historia de una familia pobre cuyos miembros traman un empleo en una casa rica inflando sus calificaciones y fingiendo que no son parientes. Del mismo modo, el “Juego del calamar” sigue a más de 400 personas profundamente endeudadas que juegan a una serie de juegos infantiles mortales para ganar una fortuna para la diversión de unos pocos personajes súper ricos.
El Presidente de Corea del Sur, Yoon Suk Yeol, felicitó a Hwang y a Lee y dijo que el público mundial podía identificarse con el drama, que describía los “desafíos de la desigualdad y la pérdida de oportunidades en la sociedad moderna”.
El drama surcoreano cautivó al público internacional al reflejar algunos de los lados más oscuros de su sociedad, como el trato que reciben los desertores norcoreanos, los trabajadores inmigrantes, los divorciados, los desempleados y las personas con problemas de salud mental. Los problemas reflejados en el drama tuvieron eco en todo el mundo, ya que las políticas monetarias relajadas y, más recientemente, la fiebre inmobiliaria impulsada por la pandemia, hicieron subir los precios de la vivienda a nivel internacional.
También fue el mayor lanzamiento de Netflix en su historia. La producción de la serie costó US$21 millones y fue vista más de 1.650 millones de horas en sólo cuatro semanas. Siguió siendo uno de los principales programas de Netflix durante meses.
La serie impulsó la popularidad de los contenidos coreanos en todo el mundo e hizo que empresas internacionales como Walt Disney Co. (DIS), Apple Inc. (AAPL) y Warner Media (WBD) invirtieran en títulos en lengua local y series originales para atraer a los suscriptores. La mayoría de los clientes de Netflix son internacionales, lo que significa que la empresa aumentará su inversión en programas en lengua extranjera en relación con su inversión en inglés.
Lea más en Bloomberg.com
