Bloomberg — La Unión Europea dijo que los importadores de gas del bloque podrían seguir pagando por combustible ruso sin romper las sanciones impuestas a Moscú.
La Comisión Europea envió sus directrices revisadas a los estados miembro el viernes, dijo un portavoz el lunes. En las recomendaciones actualizadas también dijo que las empresas deben hacer una declaración clara de que consideran cumplidas sus obligaciones una vez que pagan en euros o dólares.
Las sanciones de la UE “no impiden a los operadores económicos abrir una cuenta bancaria en un banco designado para los pagos debidos en virtud de contratos de suministro de gas natural en estado gaseoso, en la moneda especificada en dichos contratos”, dicen las orientaciones, según personas familiarizadas con el asunto. “Los operadores deben hacer una declaración clara de que tienen la intención de cumplir sus obligaciones en virtud de los contratos existentes y considerar que sus obligaciones contractuales relativas al pago ya se han cumplido pagando en euros o en dólares, de acuerdo con los contratos existentes”.
La orientación no impide que las empresas abran una cuenta en Gazprombank y les permitirá comprar gas de acuerdo con las sanciones de la UE tras la invasión a Ucrania por parte de Rusia. Pero no aborda la exigencia de Moscú de abrir una segunda cuenta en rublos, que según un decreto del presidente Vladimir Putin es necesaria para completar el pago.
La orientación coincide con lo que informó Bloomberg el sábado.
En concreto, la orientación dice: “El Reglamento (UE) 833/2014 del Consejo y el Reglamento (UE) 269/2014 del Consejo no impiden que los operadores económicos abran una cuenta bancaria en un banco designado para los pagos debidos en virtud de los contratos de suministro de gas natural en estado gaseoso, en la moneda especificada en dichos contratos para el cumplimiento de los pagos en virtud de los mismos, siempre que los pagos se realicen en dicha moneda, en condiciones comerciales normales, entendiéndose que dichos pagos en dicha moneda liberan definitivamente al operador económico de las obligaciones de pago en virtud de dichos contratos, sin ninguna otra acción por su parte en lo que respecta al pago. A tal efecto, dichos operadores deberán hacer una declaración clara de que tienen la intención de cumplir sus obligaciones en virtud de los contratos existentes y considerar que sus obligaciones contractuales relativas al pago ya se han cumplido pagando en euros o en dólares, de acuerdo con los contratos existentes.”
Este artículo fue traducido por Estefanía Salinas Concha.