Bloomberg — Los diplomáticos europeos y rusos coincidieron en que las negociaciones sobre el programa nuclear iraní han llegado a su fin, lo que indica un posible alivio para los mercados energéticos mundiales si las partes pueden acordar resolver sus últimas diferencias.
Es probable que esta semana se tome una decisión sobre si se puede reactivar el histórico acuerdo, según las declaraciones en Twitter de los negociadores de Francia, Rusia y Reino Unido en Viena. Se espera que las partes convoquen una reunión de la Comisión Mixta, donde se ultiman las resoluciones, a finales de la semana, según un funcionario europeo que pidió no ser identificado en línea con las reglas diplomáticas.
La negociadora de Reino Unido, Stephanie Al-Qaq, tuiteó el martes que ha llegado el momento de poner fin a las conversaciones. Los negociadores llevan más de 10 meses encerrados en la capital austriaca, tratando de revivir el histórico acuerdo de 2015 que limitaba el trabajo nuclear de Irán a cambio de un alivio de las sanciones. Se deshizo hace cuatro años después de que la administración Trump se retirara unilateralmente y volviera a imponer sanciones estadounidenses, lo que provocó que Irán tomara represalias ampliando sus actividades atómicas.
La vuelta al acuerdo podría suponer un alivio para los mercados del petróleo, donde el crudo ha subido cerca de los US$100 por barril debido a las crecientes tensiones militares entre Rusia y Ucrania. Irán es el segundo país del mundo en gas natural y el cuarto en reservas de petróleo, y podría volver a los mercados en cuestión de meses si se reanuda el acuerdo, según ha sugerido su gobierno.
Los diplomáticos rusos han seguido trabajando con sus homólogos europeos y estadounidenses para revivir el acuerdo con Irán, incluso cuando sus relaciones bilaterales se erosionan debido a las decisiones del Kremlin sobre Ucrania. Alemania, que también es parte de las conversaciones, dijo el martes que detendría el proceso de certificación de un gasoducto ruso clave.
Irán también ha indicado que se han hecho progresos significativos en las conversaciones, aunque ha advertido que todavía espera garantías económicas, legales y políticas de que Estados Unidos no volverá a desechar el acuerdo. En su intervención en la Conferencia de Seguridad de Múnich el sábado, el ministro de Asuntos Exteriores iraní, Hossein Amirabdollahian, dijo que depende de la otra parte el compromiso.
Las naciones occidentales tienen prisa por cerrar el trato porque los ingenieros nucleares de Irán se han apresurado a desarrollar un programa que podría producir el material necesario para un arma en cuestión de semanas. Las sanciones de EE.UU. no han frustrado la capacidad de Irán para construir nuevas generaciones de centrífugadoras avanzadas para enriquecer uranio o acumular cantidades significativas de material purificado cerca del nivel necesario para una bomba.
Aunque Irán siempre ha afirmado que su trabajo atómico es exclusivamente pacífico, el acuerdo de 2015 se creó para verificar esa afirmación.
Con la asistencia de Golnar Motevalli.
Le puede interesar:
Irán dice que tiene prisa por lograr un “buen acuerdo” en conversaciones nucleares
Rusia: ha habido “progreso significativo” en conversaciones nucleares con Irán
Oleada diplomática sugiere nuevo impulso hacia acuerdo nuclear con Irán
Este artículo fue traducido por Estefanía Salinas Concha.
